African Légende (ft. Kizaba)

from The Beginning & The End by Skinny Bros

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

13

releases

Get all 13 Skinny Bros releases available on Bandcamp and save 40%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of HPSTR HLL (ft. Clerel), The Beginning & The End, Trouble (ft. James Challenger), Twenty Seventeen, My Bébé Go Fait Dodo (ft. Fredy V & Gardy Fury), Party Gras, People Out There (ft. Andrius Mamontovas), Duppy Fried Snapper, and 5 more. , and , .

Purchasable with gift card

$15.60 CAD or more (40% OFF)

lyrics

Africa,
Botama n'Africa pohoo, po oyéba
Botama n'Africa pohoo, po oyéba

Nzela ezali y'Africa, mokolo ezali tokoma n'a Nzela rose, Nzela Rose

Tobelela kombo ya bazuluzi ha, yéké yéké ya
Tobelela kombo ya bazuluzi ha, yéké yéké ya

Elo ezande, hommage yango y'Africa.
Bato babundela biso n'a Africa, hé hée yeah.
Tomas Sankara na lumumba, biso to léla bango hé hé.

Mandela
Ah mbaku mbatiu, mbakile ya.
Mandela
Ah tiu mba lumumba, uwohu weuwé.
Mandela
Ahaha, ha héhé, Lumumba
Mandela
Tomas Sankara hé ya Lumumba.

Botama n'Africa pohoo, po oyéba
Botama n'Africa pohoo, po oyéba
Botama n'Africa pohoo, po oyéba
Botama n'Africa pohoo, po oyéba

Nzela ezali y'Africa, mokolo ezali tokoma n'a Nzela rose, Nzela Rose.

Tobelela kombo ya bazuluzi ha, yéké yéké ya
Tshika tchika tchika
Tobelela kombo ya bazuluzi ha, yéké yéké ya

Nzela yango, eza ya bas Légendes, batu babundela biso n'Africa hée yeah.
Nga léla kombu na bango ho, Lumumba, Tomas Sankara.

Mandela
Ah mbaku mbatiu, mbakile ya.
Mandela
Ah tiu mba lumumba, uwohu weuwé.
Mandela
Ahaha, ha héhé, Lumumba
Mandela
Tomas Sankara hé ya Lumumba.

Mandela
Mandela
Biso tolela ah
Mandela

Mandela, Lumumba, Tomas Sankara

Botama n'Africa pohoo, po oyéba
Botama n'Africa pohoo, po oyéba
Botama n'Africa pohoo, po oyéba
Botama n'Africa pohoo, po oyéba

Tomas Sankara nakileya.
Lumumba hé makileya.
Tomas Sankara nakileya.
Lumumba hé makileya.

Mandela, Mandela, Mandela.

////////// Traduction française //////////

Africa,
Tu dois être né en Afrique pour comprendre
Tu dois être né en Afrique pour comprendre

Le chemin d’Afrique sera un jour un chemin rose, chemin rose

On parle au nom de nos ancêtres, ha, yéké yéké ya
On parle au nom de nos ancêtres, ha, yéké yéké ya

Aujourd’hui c’est un hommage pour l’Afrique
Pour ces gens qui se sont battus pour nous en Afrique
Tomas Sankara et Lumumba, Aujourd’hui, on les pleure, Mandela

Mandela
Ah mbaku mbatiu, mbakile ya.
Mandela
Ah tiu mba lumumba, uwohu weuwé.
Mandela
Ahaha, ha héhé, Lumumba
Mandela
Tomas Sankara hé ya Lumumba.

Tu dois être né en Afrique pour comprendre
Tu dois être né en Afrique pour comprendre
Tu dois être né en Afrique pour comprendre
Tu dois être né en Afrique pour comprendre

Le chemin d’Afrique sera un jour un chemin rose, chemin rose

On parle au nom de nos ancêtres, ha, yéké yéké ya
On parle au nom de nos ancêtres, ha, yéké yéké ya

C’est le chemin de nos légendes, Ils se sont battus pour l’Afrique
Moi je pleure leurs noms, Lumumba et Tomas Sankara.

Mandela
Ah mbaku mbatiu, mbakile ya.
Mandela
Ah tiu mba lumumba, uwohu weuwé.
Mandela
Ahaha, ha héhé, Lumumba
Mandela
Tomas Sankara hé ya Lumumba.

Mandela
Mandela
On pleure Mandela
Mandela,
Lumumba et Tomas Sankara

Tu dois être né en Afrique pour comprendre
Tu dois être né en Afrique pour comprendre
Tu dois être né en Afrique pour comprendre
Tu dois être né en Afrique pour comprendre

Tomas Sankara nakileya.
Lumumba hé makileya.
Tomas Sankara nakileya.
Lumumba hé makileya.

Mandela, Mandela, Mandela.

credits

from The Beginning & The End, released December 1, 2020
Lead vocals - Kizaba
Drums, bass, guitar, organ - Christopher Cargnello
Kalimba, percussion - Paul Cargnello
Alto sax - Vincent Stephen-Ong

license

about

Skinny Bros

Production duo (brothers Christopher and Paul Cargnello), with an extensive catalogue of compositions in many genres including rock, folk, reggae, hip hop, motown, and jazz.

Recommendations